They marvel at his ability to connect with people, and think he would be able to win elective office, even if he has expressed little interest in wanting to mount a political campaign. 他们对他的交际能力赞不绝口,并且认为他有能力通过选举获得任何职位,尽管他表示自己对于竞选活动没有丝毫兴趣。
You can volunteer for a political campaign, for a religious organization, or for a social-justice based non-profit. 你可以选择为政党竞选服务,也可以选择参与宗教组织工作,或者参与无偿的司法审判。
Putting her in this position does create a space for fair comment on her role and behavior at the hearings, much like political wives who campaign for their husbands. 她的这个位置在听证会里确实创造了一个相对公平的舆论气氛,就好像政客的妻子们为他们的丈夫在选战中助威一样。
I mentioned that I'd worked on a political campaign in San Diego. My current boss is running for office in Anchorage, which sparked his interest in me. It was a lucky move that paid off. 我提到了我曾参与过圣地亚哥的一场政治选举中,我现在的老板正想进入安克雷奇的议会,这让他对我很感兴趣,这一步我走的很对。
As voters the world over know, political campaign promises can fly out the window when they hit cold hard reality. 全世界的选民都知道,政客在竞选时的承诺是没法当真的,一旦碰上残酷的现实,那些甜言蜜语就飞到九宵云外去了。
And to my campaign manager, David Plouffe, the unsung hero of this campaign, who built the best& the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 我的竞选管家大卫·普洛夫是一位无名英雄。是他打造出了美利坚合众国历史上我认为最好、最好的政治选举。
Ideological Remolding Under the New Political Power: The Campaign to Study the History of Social Development Around the Founding of New China 新政权的思想塑造:新中国成立前后的学习社会发展史运动
It would be difficult to tip the political scales so late in the campaign. 竞选已进行到这么晚的阶段,要想扭转政局是很难办的。
Blowing the whistle may be legitimate; a political smear campaign is not. 发出嘘声或许是合法的;但进行政治诽谤则不是。
After explaining the vote and expression are2 most important ways of political participation, we particularly studied the campaign finance resource and the mass media's role in presidential campaign. 在论证了民意表达与投票是很重要的政治参与形式后对美国的总统选举制度进行了阐述,并着重探讨了总统选举的程序、竞选资金和大众传媒与选举。
To this ambiguity is added the complication that public relations houses do not have to disclose who they are working for or which corporate or political interest lies behind a campaign. 更为复杂的是,公关公司不需要披露他们为谁工作,或者造势活动背后有着什么样的公司或政治利益。
Both political parties threw considerable resources into the campaign. 两个政党都为这次竞选运动投入了相当大的财力。
This being said, it is my assessment that, what we have seen is by and large a dignified political campaign. 如此,我的估计,正看到的是到为止,一场巨大的,并且庄重的政治活动。
In fact, the inventor of Internet came up in our last political campaign. 实际上,因特网的发明者,上次也参加了总统竞选。
Then, once the political campaign of 2012 is over, the real work will begin. 之后,当2012年大选尘埃落定,真正的行动就要开始了。
"In principle there was a political consensus during the campaign to charge a windfall profits tax on miners," he said. 「原则上,在选战期间,各候选人达成政治共识,认为应对矿业主课徵暴利税。」他说。
That's where most of the money goes in any political campaign. 这也是所有政治选举活动中最费钱的地方。
From the standpoint of politics for instance, if you want loyal people in a political campaign, do not pay them. 比如,从政治学的观点来看,如果你想在竞选中让手下对自己忠心,那就别给他们报酬。
It would never acknowledge it, but its political campaign is going just fine. 它绝不会承认这点,但其政治宣传却进行得有条不紊。
In Richmond, with the fervor of a political campaign, the president demanded action from Congress on his jobs plan. 在维吉尼亚州的理士满,奥巴马总统对群众讲话的时候,似乎充满着竞选的热情。他呼吁国会采取行动,让就业计划得以实施。
He was so dull at parties; a dull political campaign; a large dull impassive man; dull days with nothing to do; how dull and dreary the world is; fell back into one of her dull moods. 他在晚会上很沉闷;沉闷的政治活动;非常沉闷、冷漠的人;无所事事的沉闷日子;这是个多么沉闷的世界呀;她的心情陷入了沉闷。
Note: watergate: a US political scandal during the1972 presidential campaign which culminated in the resignation of President nixon. 原注:水门事件:1972年美国总统竞选期间的政治丑闻,以尼克松总统辞职而告终。
While the candidates'speeches focused on Japan's ailing economy, many political analysts saw the campaign as an attempt by Ozawa to prevent being sidelined by the Kan administration. 候选人的演讲都集中于日本一蹶不振的经济状况,许多政治分析家认为,这场选举更像是小泽一郎的最后挣扎,以防被菅直人的政权逼向穷途末路。
A media adviser or political consultant employed by a campaign to ensure that a candidate receives the best possible publicity in any given situation is called a spin doctor. 受雇于一家竞选的媒体顾问或政治顾问,旨在保证候选人在任何特定情况下尽可能获得最佳宣传,这样的人被称为“旋转博士”。
The Study of Political Campaign Advertising in the 2008 Taiwan President's Election 2008年台湾地区领导人选举竞选广告
The pattern on the whole of the modern Western political parties in power is to campaign for and form a cabinet as its focus, and at the same time through parliament the proposition of the political party is accepted and becomes national law to be carried out. 以竞选和组阁为中心,同时通过议会活动,将政党的主张上升为国家法律而贯彻执行,是当代西方政党执政的基本模式。
Finally, it is also hoped that analysis of the propaganda characteristics in the period in this essay may be a little supplement to the party history research on Political Campaign to Resist US Aggression and Aid Korea, and find a new angle of view. 最后,希望本文对这一阶段宣传方式的分析可以为抗美援朝时期的党史研究做一点补充,打开一个新的视角。
The research corpus consists of thirty print advertisements and five political campaign speeches. 本研究的语料库包括三十篇印刷广告和五篇政治竞选演讲稿。
However, as the dogmatism and philistinism of Marxism, as well as the thought transforming in the intellectuals and the generalization of political criticism campaign. 但是由于马克思主义文论的教条化、庸俗化,以及知识分子思想改造、政治批判运动的泛化,学术研究受到各方面的制约。
As the world competition is becoming fiercer and fiercer, the studies of public political speeches and campaign speeches have been valued. 随着当今世界的竞争越来越激烈,公共演讲和竞选演讲的研究也越来越受到人们的重视。